Walk in someone’s ways
Here’s what it means
To live according to that person's commands, example, or practices.
Why the Bible says it this way
Ways are repeated patterns of conduct, not merely roads.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.