Visit iniquity
Here’s what it means
To act concerning sin by bringing its consequences in judgment.
Why the Bible says it this way
The verb 'visit' here means intervene or attend to a matter, not make a friendly call.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.