Why the Bible says it this way

An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.

A helpful detail: Circumcision language marks perceived defect or unfitness; Moses is not describing literal surgery on his mouth.