The word is in your mouth
Here’s what it means
The message is near, known, and ready to be spoken or acted upon.
Why the Bible says it this way
It does not mean a physical object is inside the mouth.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.