Ten thousand instructors
Here’s what it means
The Corinthians might have countless guides, but Paul had a unique father-like role in bringing them the gospel.
Why the Bible says it this way
The writer deliberately uses very strong language to make an important point. The point is serious even though the wording is not meant literally.
A helpful detail: The large number intensifies the contrast rather than supplying a census.