Tear/rend the garments
Here’s what it means
A person publicly expressed grief, horror, distress, or outrage.
Why the Bible says it this way
The writer uses vivid or unusual wording to make the point clear and memorable.
A helpful detail: The act was literal and culturally recognized. It could be sincere or misused, so motive must be judged by context.