Take up the cross
Here’s what it means
A disciple accepts shame, loss, self-denial, and even death rather than abandon loyalty to Jesus.
Why the Bible says it this way
The writer uses a picture to explain one thing by describing it as another.
A helpful detail: The image came from real Roman execution. It should not be reduced to ordinary inconvenience or a minor personal annoyance.