Why the Bible says it this way

An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.

A helpful detail: A yoke still means real submission and work; “easy” means kind, fitting, and not oppressive.