Strain out a gnat and swallow a camel
Here’s what it means
The leaders were meticulous about tiny matters while accepting enormous moral wrongs.
Why the Bible says it this way
The writer deliberately uses very strong language to make an important point. The point is serious even though the wording is not meant literally.
A helpful detail: The comic size contrast condemns distorted priorities, not careful obedience itself.