Sit at someone’s feet
Here’s what it means
A person took the place of a learner under a teacher’s instruction or sat humbly in attendance.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: The posture may be literal, but it also marks discipleship and submission to teaching.