Raise up seed/name for the dead brother
Here’s what it means
A near relative fathered an heir so a deceased man’s family line and inheritance would continue.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: This is a specific Israelite family and inheritance duty, not a general euphemism for resurrection.