Pour out the heart/soul
Here’s what it means
A person openly expressed deep grief, prayer, desire, or distress before someone, especially God.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: The inward life is pictured as liquid being emptied; the prayer or grief is fully and honestly expressed.