Path/way means course of life
Here’s what it means
A road or path represents a person’s conduct, choices, destiny, or manner of life.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: The road image should not make every geographic journey figurative; moral language signals the metaphor.