One flesh
Here’s what it means
A husband and wife form a real, exclusive marital union involving body, life, and covenant loyalty.
Why the Bible says it this way
The writer uses a picture to explain one thing by describing it as another.
A helpful detail: This is more than a sexual euphemism, but it does include bodily union. It should not be allegorized away.