Nest among the stars / eagle’s nest
Here’s what it means
A proud nation imagined itself impossibly secure in high, fortified places.
Why the Bible says it this way
The writer deliberately uses very strong language to make an important point. The point is serious even though the wording is not meant literally.
A helpful detail: God promises to bring the proud down even from their strongest position.