Many waters cannot quench love
Here’s what it means
True love cannot be extinguished by overwhelming opposition or bought with wealth.
Why the Bible says it this way
The writer deliberately uses very strong language to make an important point. The point is serious even though the wording is not meant literally.
A helpful detail: Water and flood imagery magnify love’s endurance.