Loins shake/burn/are filled
Here’s what it means
A person experienced intense fear, anguish, weakness, or pain in the deepest part of the body.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: Ancient descriptions often locate overwhelming emotion in the waist or inner body.