Know a woman/man
Here’s what it means
The verb “know” refers to sexual relations when the context clearly uses it that way.
Why the Bible says it this way
The Bible sometimes uses gentler words for a private or sensitive subject.
A helpful detail: The same verb usually means ordinary knowledge elsewhere, so only clear sexual contexts belong in this category.