Why the Bible says it this way

An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.

A helpful detail: In Jewish usage the “good eye” often points to generosity. In Matthew, it belongs to a teaching about treasure, loyalty, and the condition of the whole person.