Go to one’s fathers
Here’s what it means
To die and join the ancestors.
Why the Bible says it this way
The expression is a relational way of speaking about death, not necessarily a statement about the physical grave alone.
The Bible sometimes uses gentler words for a private or sensitive subject.