Fill up the measure of sin
Here’s what it means
A group completes a pattern of rebellion until judgment is fully deserved and ripe.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: Sin is pictured as filling a container. The image marks accumulated guilt, not an impersonal quota that excuses individual choices.