Father means ancestor or founder
Here’s what it means
“Father” can refer to an earlier ancestor, tribal head, founder, teacher, or one who gives a group its character.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: The literal father-child meaning remains primary in many passages. Only context justifies the broader use.