Fat heart / heart made dull
Here’s what it means
A person becomes insensitive, unresponsive, and unable or unwilling to understand.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: “Fat” can signify prosperity elsewhere, but here it pictures spiritual dullness.