Evil/bad eye
Here’s what it means
A person was stingy, envious, resentful, or unwilling to see another receive good.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: The expression is not chiefly about eyesight; it describes a morally corrupt way of regarding others or possessions.