Dead in sins / alive to God
Here’s what it means
Apart from Christ people are unresponsive and condemned in sin, while union with Christ brings real spiritual life.
Why the Bible says it this way
The writer uses a picture to explain one thing by describing it as another.
A helpful detail: The metaphor does not mean sinners lack all thought or action; it describes separation from God’s life and need for divine saving action.