Cover blood / hide bloodshed
Here’s what it means
Concealing spilled blood means hiding murder or suppressing its cry for justice.
Why the Bible says it this way
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.
A helpful detail: Uncovered blood publicly testifies to guilt; the image does not mean soil has moral agency.