Beauty for ashes / garment of praise
Here’s what it means
God replaces mourning, despair, and humiliation with honor, joy, and praise.
Why the Bible says it this way
The writer uses a picture to explain one thing by describing it as another.
A helpful detail: Ashes and mourning clothing were real practices, while the promised exchange describes restoration.