The anger burned / was kindled
Here’s what it means
Someone became very angry.
Why the Bible says it this way
Anger is pictured as a fire growing hot inside or against another person.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.