See eye to eye
Here’s what it means
To see directly together or share the same clear recognition.
Why the Bible says it this way
Isaiah's wording means that the watchmen will plainly see the Lord's return together; the modern meaning 'agree' developed later.
The writer uses vivid or unusual wording to make the point clear and memorable.
A helpful detail: Do not automatically read the modern English sense back into Isaiah.