Rejoiced with exceedingly great joy
Here’s what it means
Rejoiced very greatly.
Why the Bible says it this way
The piled-up words intensify the emotion rather than identifying several different kinds of joy.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.