Lick the dust
Here’s what it means
To submit in humiliation or be brought very low.
Why the Bible says it this way
Defeated enemies are pictured with their faces on the ground before a ruler.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.