Eye for eye, tooth for tooth
Here’s what it means
Punishment or compensation must be proportionate to the injury.
Why the Bible says it this way
The legal formula limits vengeance; it does not authorize private retaliation without lawful judgment.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.