Between me and you
Here’s what it means
A covenant boundary, witness, or matter affecting the relationship between two parties.
Why the Bible says it this way
The paired wording emphasizes mutual obligation and separation, not merely physical space.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.