A name called over someone
Here’s what it means
That person, city, or people belongs to and is identified with the name-bearer.
Why the Bible says it this way
When God's name is called over a people, they are publicly marked as his.
An idiom is a familiar phrase whose meaning comes from the whole expression, not from reading each word by itself.